胃がんの診断を受け、現在闘病中の女優チャン・ジニョン（34）が回復を誓うメッセ
ージを伝えた。

　チャン・ジニョンは所属事務所イェダン・エンターテインメントを通じて「健康な姿を
お見せすることができず、心配をかけてごめんなさい。皆さんの応援に勇気付け
られています。見守っていてください。皆さんの応援を無駄にしないよう、強い意思
で必ず克服してみせます」と述べた。


誰からも好かれる明るい人柄の韓国女優チャン・ジニョンの完治を祈りたい

　また「明るく健康な姿で再びお会いすることができる日まで、一生懸命治療に励
みます」と語った。

　女優チャン・ジニョンの所属事務所は「初期の胃がんと診断された。治療を受け
れば完治できる。心配するほどの病状ではないことをここにお知らせし、当分の間
は治療だけに専念する方針」と公式に発表した。

　また「家族同然のチャン・ジニョンの今回の知らせに、スタッフ全員がショックを
受けているが、いつもポジティブな考え方で明るい姿を見せてきたチャン・ジニョン
だからこそ、必ず完治できると信じている。最高の医療スタッフと体系的なケアマネ
ジメント・システムを総動員し、最善を尽くすつもりだ」と述べた。

　そして「温かい応援が大きな励ましになっている。治療への意思を砕くような推測
は控えてほしい。1日も早く完治できるよう、激励の言葉をかけてあげて欲しい」と
呼びかけた。


カン・ヨンス記者
チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版　 2008/09/26より



〜〜〜韓国女優注目トピック〜〜〜

女優チャン・ジニョンは29日、ソウル市内で開かれた女性衣類ブランド
「タイム」主催による「第1回ザ・ウィミン・オブ・タイム・アワード」
で女性賞を受賞した後、賞金1000万ウォン（約120万円）をホルト児童福祉
会に寄付することを明らかにした。


児童福祉団体に女性賞受賞金を寄付した韓国女優チャン・ジニョン

　チャン・ジニョンは「額は少ないが有効に使ってほしい」と述べた。主催者
は「チャン・ジニョンは映画、ドラマ、CMなどエンターテイメント分野で活躍
しているトップスターで、スタイリッシュな雰囲気でいつも堂々と自信感
にあふれている女性として魅力がある」と授賞理由を説明した。

　ドラマ『ロビイスト』（SBS系）に出演中のチャン・ジニョンは、「つら
いドラマ撮影中に受賞できたことは光栄で力になる。声援に応えられる
ように良い演技を最後まで見せたい」と話した。


チョン・ギョンヒ記者
スポーツ朝鮮／朝鮮日報JNS　2007/12/01より



〜〜〜韓国女優注目トピック〜〜〜